lördag 7 maj 2011

Mer om självupptagenhet / More about self-preoccupation

"Att glömma sig själv är nyckeln till att hitta sig själv"

När dagarna är mörka och jag inte mår bra av olika anledningar så förstärker jag känslan av missmod genom att vara oerhört självcentrerad.

Jag går in i mig själv men inte på det sättet som är sunt. Inte på det sättet som gör att jag lär känna mig själv på ett bättre sätt och därigenom kan linda min smärta.

Det är när jag glömmer mig själv som jag får en sund inställning till livet och dess utmaningar. Varje gång som jag glömmer mig själv för en stund så hittar jag mer och mer av mig själv.

Hur då? Jo, genom att glömma mig själv så kan jag spegla mig i livets spegel. Där finns Gud. Och genom Gud kan får jag svaren. Genom Gud lär jag mig att lyssna.... och därigenom förstå vem jag är och vart jag är på väg.

I hopp, Anders

-------------------------------------------------------------------------

"To forget yourself is the key to find yourself"

When the days are dark and I’m not feeling well for different reasons so strengthens my feelings of discouragement by being incredibly self-centered.

I go into myself, but not in the way that is healthy. Not in that way that makes me get to know myself better and give me a possibility to reduce my pain.

That’s when I forget myself I get a healthy attitude to life and its challenges. Every time I forget myself for a while I´ll find more and more of myself.

How? Well, by forgetting myself, I can reflect my life in the mirror of life. There is God. And through God, can I get answers. Through God I’ll learn to listen .... and thereby I’ll understand who I am and where I am going.

In hope, Anders

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar