Aldrig För Sent

En sak jag lärt mig genom åren är att man ofta kan vara sen, mycket sen men aldrig för sen.... för att gottgöra och ställa saker tillrätta. Den enda begränsningen är TIDEN man vill lägga ner på det och hur mycket VILLIGHET det finns. Har man en stor villighet och samtidigt lägger ner den tiden det krävs, ja då är det väldigt få saker som man inte kan ställa tillrätta. Andra nyckelord för att lyckas är ÖDMJUKHET och FÖRLÅTELSE. För att kunna be om förlåtelse så krävs det ibland en stor ödmjukhet..... för ibland tar det verkligen emot. Kom ihåg, en GOTTGÖRELSE handlar INTE om den andre.... den handlar om DIG.

I Hopp, Anders

Ord

Inte bloggat på nästan en vecka på grund av vissa omständigheter. Idag tar Bloggen fart på nytt men med väldigt begränsad engelsk översättning. Jag kommer att översätta om tid medges.

Mötte idag en tjej som levt i skam större delen hela sitt liv på grund av ett medfött handikapp. Först nu vid 18 års ålder så har hon börjat prata om det. Skammen grundlades på grund av vad ett par personer sagt till henne i skolan. Ett par ord, några meningar och ett sår som kanske aldrig läker helt? Hennes berättelse fick mig verkligen att tänka och känna efter. Har jag sagt något idag som har kunnat skadat någon? Har jag tänkt efter före jag yttrat mig om någonting. Det finns inget som kan vara så vackert som en rad med ord som harmonierar och klingar ut i något Gudomligt. Men lika vackra som orden kan vara så kan de fullständigt förstöra en människas liv om de sägs vid fel tillfälle och med en underton av harm i syfte att skada.

I Kärlek, Anders

Nytt Jobb / A New Job

På torsdag denna vecka så börjar jag ett nytt arbete. Det är min femte arbetsplats sedan jag blev nykter för 13 år sedan. Jag gillar förändringar, det är en del av min natur. Jag brukar säga till mig själv, utvecklas eller avvecklas. Idag är det enormt viktigt för mig att hela tiden gå framåt... att inte sluta gå. Jag törstar efter nya kunskaper och nya utmaningar varje dag. Jag känner att jag inte har råd att stagnera. Att stagnera är för mig detsamma som att sluta leva och det vill jag inte nu när jag fått livet åter.

I Kärlek, Anders

----------------------------------------

On Thursday this week I'm starting a new job. This is my fifth job since I became sober 13 years ago. I like changes it's part of my nature. I often say to myself, evolve or phased out. Today it is very important for me to always go forward ... that not stop going. I thirst for new knowledge and new challenges every day. I feel I can not afford to stagnate. To stagnate is to me the same thing as stop living and that I will not do, now when I have got a life again.

In Love, Anders

Tack Gud / Thank You God

Tack Gud för att jag fått vakna nykter ytterligare en midsommardag..... jag känner mig inte ett dugg ledsen över att jag inte drack igår.... ;-)

I Hopp, Anders

------------------------------------------------------

Thank God that I wake up sober one more midsummer day ..... I do not feel sorry at all that I did not drink last night ....;-)

In Hope, Anders

Fortsättning "Dagen Före Midsommarafton" / Continuing "The Day Before Midsummer Eve"

... och jag kunde verkligen känna in hans skam. Jag kände så väl igen situationen. Hur jag var tvungen att se till så att förrådet inte tog slut. Jag kom ihåg den falska känslan av att ha allting under kontroll och den stora förnekelsen kring mitt problem. När förrådet var fyllt så kunde jag andas ut... känna lättnad och till och med en viss glädje som var förknippad med förväntan... för snart skulle jag få lov att dricka... ÄNTLIGEN!!!

I Kärlek, Anders

------------------------------------------------

... and I could really feel his shame. I knew the situation so well. How I had to make sure that the supply was filled. I remember the false feeling of having everything under control and the great denial about my problem. When the supply was full I could breathe out ... feel relief and even a certain happines that was associated with anticipation ... for soon I would be allowed to drink ... FINALLY!

In Love, Anders

Dagen Före Midsommarafton / The Day Before Midsummer Eve

Imorgon är det Midsommarafton. Satt idag och åt på ett ställe som ligger precis bredvid ett Systembolag. En man som jag känner och som jag misstänkt vara alkoholist länge passerade mig. Han mötte mig inte med blicken men jag kunde se att hans ansikte var märkt av alkohol. En stund senare kom han ut med så mycket flaskor och ölflak att han var tvungen att ta med sig en vagn ut till bilen. Han var tvungen att passera mig igen när han skulle lämna tillbaka vagnen. Han undvek återigen min blick..... fortsättning följer imorgon på Midsommarafton.

I Hopp, Anders

Tomorrow is Midsummer Eve. Today I sat and ate at a place which is right next to a Liquor store. A man I know and whom I suspect to be an alcoholic during a long time passed me. He avoided me with his eyes but I could see that his face was marked by alcohol. A moment later he came out with so much bottles that he had to bring a trolley out to the car. He had to pass me again when he would return the trolley. He avoided my eyes again ..... To be continued tomorrow on Midsummer Eve.

In Hope, Anders

Semester / Vacation

Semester... från allt, även min Blogg... Men kom ihåg... sjukdomen tar aldrig semester.

I hopp, Anders

----------------------------------------

Vacation ... from everything, even my Blog... But remember ... the disease does never take vacations.

In Hope, Anders